Нуучча тылынанАнал бырайыактар
Тылы уларыт
УРУБИИКИ ТУҺУНАН

Узбек тыла

Узбек тыла (O‘zbek tili эбэтэр O‘zbekcha официальнай Латыын бичигэнэн; Ўзбек тили эбэтэр Ўзбекча Кириллицанан ; أۇزبېك تیلی Арааб бичигинэн) диэн түүр тылларыттан биирдэстэрэ. Узбекистан ил тыла. Төрүөҕүттэн саҥарааччы ахсаан 40 мөл. Узбектар тылынан саҥараллар.

Бичигэ

1928 сыл диэри узбек тыла арааб бичигин туттара. 1928 сыллаахтан 1940 сыл диэри латыын алпабыыта туттуллар буолбута. Онтон 1940 сыллаахтан 1992 сыл диэри кириллицанан суруллара. 1992 сыллаахха Узбекистаҥҥа латыын алпабыытыгар төннүллүбүтэ, ол гынан баран билигин икки бичик туттуллар - латыынны уонна кириллица. 1928 сыллаах латыын бичигиттэн олус атын, диакретическай знактар туттуллубаттар. Киргизияҕа уонна Таджикистаҥҥа олорор узбектар кириллицанан тутталлар, онтон Афганистааҥҥа баар узбектар - арааб бичигинэн.

Араас алпабыыттары тэҥнээһин

Аллараа араас бириэмэҕэ баар буола сылдьыбыт бичиктэри тэҥнээһин[1][2][3].

Транслитерация табылыыссата
Араабтыы Латыын алпабыытынан Кириллица Латиница МФА
1923—1930 1934—1940 1940 сыллаахтан 1995 сыллаахтан
ئه ,ه A a, Ə ə А а A a [a], [æ]
ﺏ B ʙ Б б B b [b]
ﺩ D d Д д D d [d]
ئي E e Е е, Э э E e [е]
ﻑ F f Ф ф F f [f]
گ G g Г г G g [g]
ﻫ H h Ҳ ҳ H h [h]
ی I i И и I i [ɪ]
ﺝ ,ژ Ç ç, Ƶ ƶ Ж ж J j [ʤ], [ʒ]
ﻙ K k К к K k [k]
ﻝ L l Л л L l [l]
ﻡ M m М м M m [m]
ن N n Н н N n [n]
ئا, ئو A a, O o О о O o [ɑ]
پ P p П п P p [p]
ﻕ Q q Қ қ Q q [q]
ﺭ R r Р р R r [r]
س S s С с S s [s]
ﺕ T t Т т T t [t]
ئۇ U u У у U u [u]
ۉ V v В в V v [v], [w]
ﺥ X x Х х X x [χ]
ی J j Й й Y y [j]
ز Z z З з Z z [z]
ئو O o Ў ў Oʻ oʻ [o]
ﻍ Ƣ ƣ Ғ ғ Gʻ gʻ [ɣ]
ﺵ Ş ş Ш ш Sh sh [ʃ]
چ C c Ч ч Ch ch [ʧ]
ڭ Ꞑ ꞑ Нг нг ng [ŋ]
ء ,ﺋ ʼ Ъ ъ ʼ [ʔ]
  • Кириллицаттан киирбит Ё ё, Ю ю, Я я буукубалар аныгы латыын алпабыытыгар маннык суруллаллар Yo yo, Yu yu, Ya ya.
  • Кириллицаттан киирбит Ц ц маннык суруллар: Ts ts эбэтэр S s[4].

Быһаарыылар

  1. ↑ Цитата сыыһата: Сыыһа <ref> тиэк (тег); всатя диэн хос быһаарыыларга аналлаах тиэкис суох
  2. ↑ Uzbek romanization (англ.). Institute of the Estonian Language (23 Балаҕан ыйын 2012). Сигэнии күнэ: 1 Муус устар 2015.
  3. ↑ Ходжиев А.П. Узбекский язык // Языки мира: Тюркские языки. — М.: Институт языкознания РАН, 1996. — С. 427. — (Языки Евразии).
  4. ↑ New Uzbek Latin Alphabet (1995). Oxus Communications. Сигэнии күнэ: 1 Муус устар 2015.

Эбии бу тиэмэҕэ

Категориялар