Нуучча тылынанАнал бырайыактар
Тылы уларыт
УРУБИИКИ ТУҺУНАН

Псевдоним

Псевдони́м (был.-гириэк. ψευδώνυμος, гректии wikt:ψευδής — «сымыйа» + wikt:ὄνομα эбэтэр ὄνυμα былыргы грек эолий уонна Дорий диалектарыгар — «аат») — айыллыбыт аат, араспаанньа, киһи публичнай олоҕор официальнай докумуоннарыгар суруллубут дьиҥнээх аатын оннугар туттар аата (антропонима)[1].

Арҕаа култуураҕа псевдоним (фр. «nom de plume» (тылыттан тылыгар — «бөрүөттэн тахсыбыт аат»), фр. «nom de guerre» (тылыттан тылыгар — «сэрии аата», литэрэтиирэҕэ бойобуой аата үксүн литэрэтиирэ уонна ускуустуба үлэһиттэрэ, айар дьон тутталлар. Илиҥҥи култуураҕа, ордук кытай уонна дьоппуон култууратыгар, киһи саҥа социальнай статустаннаҕына аатын уларытара сорох эпохаларга хайа баҕарар эйгэҕэ булгуччулаах буолара; арҕаа култуураҕа маннык ааты булгуччулаахтык уларытар көстүү биир холобурунан таҥара үлэһиттэрин (ордук православие итэҕэлигэр) — аҕабыттар, манаахтар ааттарын уларыталлара буолар, ол эрэн кинилэр оннук ылыммыт ааттарын псевдоним дэммэт.

undefined

Автони́м (от был.-гириэк. wikt:αὐτός, αὐτός «бэйэм» + wikt:ὄνομα «аат») — псевдонимынан биллэр киһи дьиҥнээх аата.

Псевдоним уратылара уонна соруктара

Псевдонимы туттуу киһи бэйэтэ бэйэтин ылынарыттан аккаастаныыта буолбатах, ол иһин үксүгэр дьиҥнээх аат оннугар туттуллар, дьиҥнээх ааты үтэйэн кэбиһиэн сөп: холобур, киһи барыта билбэтэ буолуо, Сандро Боттичелли дьиҥнээх аата Алессандро Филипепи, оттон Мэрилин Монро — Норма Джин Бейкер диэн этэ. Маннык кэриҥнээх псевдонимы ылыныы тарҕаммыт матыыптарынан буолаллар:

  • олус уһун ааты кылгас, өйдөнүмтүө аатынан солбуйуу (ылан көрдөххө, үгүс Испания, Поргугалия, Латыынныы Америка спортсменнарын уонна политиктарын аата: холобур, Эдсона Арантеса ду Насиментуаатырбыт кылгас аата Пеле);
  • «бэйэтэ кэпсиир» ааты ылаары: идэҕэ, тус айар эбэтэр гражданскай позицияны, кэм (эпоха) эстетикатыгар сөп түбэһэр ааты талаллар: холобур, Парацельс медик талыммыт аата былыргы рим бырааһын Цельс аатыгар иэҕэр, пролетарий суруйааччылар Михаил Эпштейн уонна Ефим Придворов Михаил Голодный уонна Демьян Бедный буолбуттара, онтон кинилэр үөлээннээхтэрэ айымньыларын Дир Туманный уонна Рюрик Рок диэн илии баттыыллара, нуучча панк-рогун төрүттээччилэртэн биирдэстэрэ Николай Кунцевич Ник Рок-н-Ролл быһыытынан биллэр;
  • төрүттэрин кистээри, хайа омук буолаллара биллэр араспаанньаларын уларытаары: (холобур, поляктар Вильгельм Аполлинарий Костровицкий уонна Юзеф Теодор Конрад Корженевский Гийом Аполлинер диэн француз суруйааччыта уонна англия прозаига Джозеф Конрад буолбуттара); маннык сылтаҕынан ааттарын псевдонимҥа уларытыы уопсастыба шовинистыы санаалаах өттүн уйгуурдар, арыт маннык дьон дьайыылара «псевдонимы арыйыы» хампаанньатыгар кубулуйуон сөп[2];
  • биир эйгэҕэ алтыһар, маарынныыр эбэтэр үкчү ааттаах киһини кытта буккуйбаттарын туһугар; холобур, суруйааччы Илья Маршак М. Ильин буолбут төрүөтэ — убайын Самуил Маршак күлүгэр кииримээри, оттон литературовед уонна тылбаасчыт Элеонора Гальперина хойукку суруктарыгар билиммитинэн, кини иннинэ бэчээттэнэн саҕалаабыт литератураны үөрэтээччи Евгения Гальперинаттан уратылаһаары Нора Галь диэн ааты ылыммытын кэпсиир[3].

Ураты көстүү быһыытынан биир аатынан бөлөх уопсай үлэтин бэлиэтиир аналлаах кыттыгас псевдонимнар буолаллар: Кукрыниксы, Никола Бурбаки, Козьма Прутков.

Кинигэ бэчээттиир эйгэҕэ (ордук Америкаҕа) издатель хонтуруоллуур, көһө сылдьар псевдонимнар (house names) бааллар, ханнык эмэ коммерческай циклга сыһыаннаах айымньылары бэчээттииргэ туттуллар (холобур, «Максвелл Грант» диэн псевдоним Тени мүлчүргэннээх сырыылар туһунан романнар.)

Псевдонимтан ураты, үксүн айар-тутар дьон ортотугар, киэҥ өйдөбүлүгэр эмиэ псевдоним аатырар ааттар бааллар:

  • Криптоним — айымньы анныгар ааптар чопчу кимин кыайан быһаарар кыаҕы биэрбэт илии баттааһын, айымньы дьиҥнээх ааптарын кистиир соруктаах туттуллар. Криптонимы үксүн халбаҥ, мөккүөрдээх суолталаах айымньылары дьон дьүүлүгэр таһаарарга тутталлар (М. Агеев «Роман с кокаином», Полина Реаж «История О»), уонна/эбэтэр айымньы ааптар урут биллэр аатынан айбыт айымньыларыттан хайа эрэ түгэҥҥэ аралдьыһар, ураты көрүүлэрдээх буоллаҕына (Анатолий Брусникин, Алла Борисова, Борис Акунин диэн криптонимнары билиилээх филолог-японист уонна тылбаасчыт Григорий Чхартишвили детективнэй романнарын бэчээттэриигэр ылыммыта; Агата Кристи психологическай романнарын Мэри Вестмаккотт диэн криптонимынан илии баттыыра). Айымньы сэҥээрилиннэҕинэ, криптонимнары аһаҕастык этэллэр, көннөрү псевдонимҥа эбэтэр гетеронимҥа кубулуйар.
  • Гетероним — ааптар урут туттар псевдонимыттан эбэтэр дьиҥнээх аатынан илии баттыыр айымньыларыттан туох эмэ уратылаах сорох айымньыларын илии баттыыр аата. Холобура, Зинаида Гиппиус хоһооннорун бэйэтин аатынан илии баттыыра, оттон критикэлии ыстатыйаларын Антон Крайний диэн гетеронимынан бэчээттиирэ. Фернандо Пессоа, португалия суруйааччыта гетеронимнарынан чаҕылхайдык туттара: хас эмэ уонунан гетеронимынан араас көрүҥнээх айымньыларын илии баттыыра, үгүс ааттара туспа биографиялаах этилэр, ол аата литературнай мааска буолаллар этэ. Гетеронимия үксүн маассабай литератураҕа көстөр, биир ааптар араас жанрдаах айымньыларын ааҕааччыларга табыгастаах буоларыгар туттар илии батааһыннара буолар.
  • Литературнай мааска (нууч.) (сах. — сымыйа ааптар, биир эмэ айымньы кини аатынан илии баттанар.
  • Аллоним — урут дьиҥнээхтии олоро сылдьыбыт эбэтэр билигин да баар ааптар аатын бэйэ аатын оннугар туттуу. Хойукку Античность уонна Орто үйэлэр кэмнэригэр ордук элбэхтэ туттуллубут эбит. Эрдэ айа сылдьыбыт, эбэтэр ордук аптарытыаттаах ааптар аатын туттан айымньы аптарытыатын үрдэтэр сыаллаах туттуллар. Аныгы кэмҥэ сэдэхтик көстөр, ол эрэн маассабай кинигэ таһаарыытыгар биллибэт дьон суруйбут сымыйа кинигэлэри биллэр, коммерческай ситиһиилээх ааптар (холобур, Карлос Кастанеда) аатыттан бэчээттиир холобурдара баар .
  • Астроним — «звёздочка» типография бэлиэтэ (астериск, «*») эбэтэр хас даҕаны маннык бэлиэ, (арыт уратытык талыллыбыт, холобур «⁂»), ааптар аатын (ону тэҥэ айымньы персонаһын эбэтэр фигуранын аатын) оннугар туттуллар.

Псевдонимияны кытта ханыылыы көстүү — сорох социокультурнай эйгэҕэ (холуобунай эйгэ, эдэр ыччат субкультурата) хайаан даҕаны официальнай аатыгар сөп түбэспэт хос ааты эбэтэр ураты ааттары туттуу (бэйэлэрин жаргоннарыгар маннык ааттары «кличка», «кликуха» эбэтэр «погоняло» дииллэр). Бу көстүүгэ ону тэҥэ Интернетка аат оннугар никнеймнары (нууч.) (сах. туттуу чугас.

Үөскээбит төрүөтүнэн псевдонимнары маннык бөлөхтөргө араарыахха сөп:

  1. Эйдоним — ааптары тас көрүҥүнэн ойуулуур. Үксүн — аймах, чугас дьоно биэрбит хос ааттара:
    • Саша Чёрный
  2. Этноним — омугун бэлиэтиир:
  3. Псевдоэтноним — сымыйа этноним:
    • Державин — Татар мурзата, уруккуттан Москваҕа олохсуйбут, Санкт-Петербурга дьыалаларынан эрэ олорор.
  4. Геоним — төрөөбүт эбэтэр олорор сирин ыйар:
    • С. Г. Петровский-Ситнианович — Симеон Полоцкий
    • И. В. Лотарев — Игорь Северянин
  5. Френоним (phren — өй, гректии.) — майгытын эбэтэр айар үлэтин уратытын көрдөрөр:
    • С. М. Архангельский — Сергей Грустный
    • Н. И. Белов — Никола Грусть
    • И. А. Белоусов — Горький (Пешков бастакы Горький буолбатах эбит)
    • А. К. Гастев — Одинокий
    • Г. Н. Жулева — Скорбный поэт
    • М. В. Журавлёва — Борицкая (революционер, «Звездаҕа» уонна «Правдаҕа» бэчээттэнэр этэ)
    • И. Кривенко — Иван Могила
    • Д. Минаев — 1) Обличительный поэт 2) Современный сатирик
    • И. И. Панаев — Новый поэт
    • В. В. Смиренский — Андрей Скорбный
    • А. Н. Соловьёв — Нелюдимый («кырдьыксыт»-поэт)
  6. Титлоним — дьарыгын, солотун, уопсастыбаннай балаһыанньатын көрдөрөр:
    • В. Т. Кириллов — 1) Поэт-солдат 2) Поэт-пролетарий
    • И. З. Сузиков — Крестьянин
  7. Аллоним эбэтэр гетероним — дьиҥнээх баар, олоро сылдьыбыт киһи аатынан илии баттааһын:
    • А. Н. Плещеев — Н. А. Добролюбов (эрдэтээҥи революционнай хоһооннорун маннык илии баттыыра)
    • М. Ш. Семевский — Д. В. Веневитинов (өлбүт Веневитинов аатынан Семевский «Россия» диэн саралыыр майгылаах хоһоонун бэчээттээбитэ)
    • Вл. Сидоров — Вадим Баян (Боян диэн былыргы нуучча поэта)
      • Сорох түгэннэргэ урукку ааптар аатын иннигэр дьиҥнээх ааптар аатын маҥнайгы буукубата суруллар:
    • Вл. Гиппиус — 1) Вл. Бесстужев 2) Вл. Нелединский (икки араспаанньа нуучча литературатыгар баар буола сылдьыбыттар)
    • Н. В. Корнейчуков (Корней Чуковский) — Н. Радищев
  8. Геронимы — литератураҕа уонна мифологияҕа көстөр, ааптарга идеялара чугастарын көрдөрөр дьоруойдар ааттарын туттуу:
    • В. Я. Абрамович — Владимир Ленский (маннык псевдонимынан Н. А. Добролюбов эдэр сааһыгар суруйбут хоһооннорун бэчээттиэн баҕарбыта)
    • Н. А. Рабинович — Адуев (Гончаров «Обыкновенная история» романын сүрүн персонаһа)
    • Е. А. Придворов — Демьян Бедный (бу сырыыга ааптар бэйэтэ айбыт дьоруойа прототип буолбута)
  9. Латинизм — латыын тылыттан үөскээбит.
    • Б. Н. Бугаев (А. Белый) — Alter Ego (иккис мин), Cunctator (бытаан), Spiritus (кут), Taciturno (саҥата суох) ааттары туттар этэ,
    • Адам Мицкевич — «un ami de Pouschkine» (Пушкин доҕоро)
    • Д. И. Менделеев — Homo novus (Новый человек)
  10. Хроматоним — өҥ-дьүһүн аатыттан:
    • К. М. Фофанов (Олимпов) — Акакий Оранжевый (көрүдьүөстээх хоһооннорун бу курдук илии баттыыра)
    • Н. Шор — Анатолий Фиолетов
  11. Фитоним — от-мас аатынан:
    • Лотарев (И. Северянин) — Мимоза
  12. Зооним — хамсыыр-харамай аатынан:
    • Г. Д. Деев — 1) Деев-Хомяковский (Хомяковский бөһ.төрүтттээх) 2) Хомяк
  13. Анаграммалар — дьиҥнээх аат буукубаларын оннун уларытыы:
    • В. Я. Брюсов — Аврелий (Валерий аат анаграммата)
    • А. Кантемир — Харитон Макетин («Письмо, содержащее правила русского стихосложения», 1743 с.суруйьут суругун илии баттаабыт).
      • Анаграмма арааһа — анаграмма-таҥнарыта (палиноним):
    • И. Крылов — Нави Волырк («Приятное и полезное препровождении времени» айымньытыгар)
    • К. М. Мазурин — Нуризам («Строфы Нуризама» кинигэтэ, 1901)
  14. Дьахтар эр киһи аатынан, эр киһи дьахтар аатынан:
    • Э. Багрицкий — Нина Воскресенская
    • В. Брюсов — Нелли
    • З. Гиппиус — А. Крайний
    • М. Л. Михайлов — Л. Шелгунова
    • Вл. Ходасевич — Елена Арбатская
  15. Фактоним — биография фактарынан:
    • А. С. Пушкин — 1) Арз. 2) Ст. ар. (эдэр сааһыгар «Арзамасец» литератунай куруһуок чилиэнэ этэ) 3) Св…ч.к («Сверчок» лицейдээҕи хос аата) 4) Крс («Сверчок» палиноним кылгатыллыбыта).
  16. Коллективнай псевдонимнар
    • Елизавета уонна Мария Москвиннар — Г-жи*** (под книгой стихов «Аония», 1802)
    • Бырааттыы Жемчужниковтар уонна А. Толстой — Козьма Прутков
    • «Литературнай хаһыат» бөлөх поэттара — Евгений Сазонов
    • Кэргэннии Тхоржевскайдар — Иван-да-Марья (Беранже ырыаларын тылбаастарын уонна бэйэлэрин хоһооннорун илии баттаабыттар)
    • Каду Рэне[4] — Овидий Герцович Савич уонна Владимир Львович Корвин-Пиотровскай коллективнай псевдонимнара, «Атлантида под водой» (1927), Россияҕа тахсар пародийнай научнай-фантастическай роман ааптардара, француз тылын тылбаасчыттарынан ааттаналлара.

Сорох псевдонимнар уонна кинилэр дьиҥнээх ааттара

Литературнай псевдонимнар

undefined

Мантан аллараа сорох литератордар псевдонимнара бэриллэр:

  • Александр Грин — Александр Степанович Гриневский
  • Александр Серафимович — Александр Серафимович Попов
  • Александр Левада — Александр Степанович Косак
  • Александра Маринина — Марина Анатольевна Алексеева
  • Александр Олесь — Александр Иванович Кандыба
  • Александр Ток — Александр Иванович Крылов
  • Альберто Моравиа — Альберто Пинкерле
  • Анатоль Франс — Жак Анатоль Франсуа Тибо
  • Андре Моруа — Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог
  • Андрей Белый — Борис Николаевич Бугаев
  • Андрей Платонов — Андрей Платонович Климентов
  • Андреас Грифиус — Андреас Грайф
  • Анна Ахматова — Анна Андреевна Горенко
  • Анна Зегерс — Нетти Радвани
  • Аркадий Гайдар — Аркадий Петрович Голиков
  • Араз Мамед — Мамед Инфил оглы Ибрагимов
  • Борис Акунин — Григорий Шалвович Чхартишвили
  • Болеслав Прус — Александр Гловацкий
  • Борис Лавренёв — Борис Андреевич Сергеев
  • Борис Полевой — Борис Николаевич Кампов
  • Вениамин Каверин — Вениамин Александрович Зильбер
  • Владимир Владко — Владимир Еремченко
  • Генри Грин — Генри Винсент Йорк
  • Герард Меркатор — Герард Кремер
  • Гийом Аполлинер — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий
  • Григорий Горин — Григорий Офштейн
  • Даниил Хармс — Даниил Иванович Ювачёв
  • Демьян Бедный — Ефим Алексеевич Придворов
  • Дарья Донцова — Агриппи́на Арка́дьевна Донцо́ва, кэргэннэниэн иннинэ Васи́льева)
  • Джек Лондон — Джон Гриффит Че́йни
  • Джордж Элиот — Мэри Анн Эванс
  • Джумпа Лахири — Ниланьяна Судесна
  • Евгений Петров — Евгений Петрович Катаев
  • Жорж Санд — Амандина Аврора Люсиль Дюпен
  • И. Грекова — Елена Сергеевна Вентцель
  • Игорь Северянин — Игорь Васильевич Лотарёв
  • Илья Ильф — Иехи́ел-Лейб Фа́йнзильберг (Илья Арнольдович Файнзильберг)
  • Карло Коллоди — Карло Лоренцини
  • Кир Булычёв — Игорь Всеволодович Може́йко
  • Кнут Гамсун — Кнут Педерсен
  • Козьма Прутков — Алексей Константинович Толстой, ону тэҥэ Алексей Михайлович, Владимира Михайлович и Александр Михайлович Жемчужниковтар литературнай мааскалара;
  • Корней Чуковский — Николай Васильевич Корнейчуко́в;
  • Курцио Малапарте — Курт Эрих Зукерт;
  • Лазарь Лагин — Лазарь Гинзбург;
  • Леся Украинка — Лариса Петровна Коса́ч-Кви́тка
  • Л. Пантелеев — Алексей Иванович Еремеев
  • Льюис Кэрролл — Чарльз Лю́твидж До́джсон
  • М. Ильин — Илья Яковлевич Маршак
  • Максим Горькай — Алексей Максимович Пешков
  • Максим Танк — Евгений Иванович Скурко
  • Марк Алданов — Марк Алексеевич Ландау
  • Марк Твен — Сэмюэл Ленгхорн Клеменс
  • Марко Вовчок — Мария Алексеевна Вилинская-Маркович
  • Марко Черемшина — Иван Юрьевич Семанюк
  • Михаил Светлов — Михаил Аркадьевич Шейнкман
  • Михаил Кольцов — Михаил Ефимович Фридлянд
  • Михоэлс Соломон — Соломон Вовси
  • Мольер — Жан Батист Поклен
  • Нави Волырк — Иван Крылов
  • Николай Щедрин — Михаил Евграфович Салтыков (Салтыков-Щедрин)
  • Новалис — Фри́дрих фон Га́рденберг
  • О. Генри — Уильям Сидни Портер
  • Остап Вишня — Павел Михайлович Губенко
  • Панас Мирный — Афанасий Яковлевич Рудченко
  • Пабло Неруда — Нафтали Рикардо Рейес Басуальто
  • Парацельс — Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм
  • Пейо Яворов — Пейо Тотев Крачолов
  • Поль Элюар — Эжен Эмиль Поль Гредель
  • Райнис — Янис Плиекшанс (Плекшан Иван Христофорович)
  • Ричард Бахман — Стивен Эдвин Кинг (дьиҥнээх аатынан эмиэ суруйар)
  • Ромен Гари — Роман Лейбович Кацев (Эмиль Ажар псевдонимы эмиэ туттар)
  • Рубен Дарио— Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто
  • Садриддин Айни — Садриддин Саид-Мурадзола
  • Саша Чёрный — Александр Михайлович Гликберг
  • С. Витицкий — Борис Стругацкий
  • Семён Кирсанов — Семён Исаакович Кортчик
  • Стендаль — Анри-Мари Бейль
  • Стефан Вуль — Пьер Пейро
  • Франсис Карсак — Франсуа Борд
  • Шолом-Алейхем — Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович
  • Эдуард Багрицкий — Эдуард Георгиевич Дзюбин
  • Эдуард Лимонов — Эдуард Вениаминович Савенко
  • Эмиль Кроткий — Эммануил Яковлевич Герман
  • Эриа Филипп — Раймон Жерар Пейель
  • Юрий Крымов — Юрий Соломонович Беклемишев
  • Якуб Колас — Константин Михайлович Мицкевич
  • Янка Купала — Иван Доминикович Луцевич
  • Януш Корчак — Эрш Хенрик Гольдшмидт

Артыыстар псевдонимнара

Сүрүн ыстатыйа: Сценическэй аат

Аллараа сорох артыыстар псевдонимнара бэриллэр:

  • Александр Малинин — Александр Выгузов
  • Александр Маршал — Александр Витальевич Миньков
  • Александр Митта — Александр Наумович Рабинович
  • Алиса Мон — Светлана Безух
  • Анатолий Кторов — Анатолий Петрович Викторов
  • Анжелика Варум — Мария Юрьевна Варум
  • Ани Лорак — Каролина Мирославовна Куек
  • Анук Эме — Француаза Сориа
  • Антонио Бандерас — Хосе Антонио Домингес Бандера
  • Анфиса Чехова — Александра Корчунова
  • Аркадий Северный — Аркадий Дмитриевич Звездин
  • Иван Берсенев — Иван Николаевич Павлищев
  • Боб Дилан — Роберт Аллен Циммерман
  • Бурвиль — Андре Рембур
  • Бьорк — Бьорк Гундмундсдоттир
  • Бюль-Бюль — Муртаза Мешади Рза оглы Мамедов
  • Валерия — Алла Юрьевна Перфилова
  • Вера Пашенная — Вера Николаевна Рощина-Инсарова
  • Вера Холодная — Вера Васильевна Левченко
  • Василий Качалов — Василий Иванович Шверубович
  • Вивьен Ли — Вивиан Мэри Хартли
  • Влад Сташевский — Вячеслав Твердохлебов
  • Вуди Аллен — Ален Стюарт Конисберг
  • Вупи Голдберг — Кэрин Элейн Джонсон
  • Вячеслав Добрынин — Вячеслав Антонов
  • Грета Гарбо — Грета Густафсон
  • Гарри Гудини — Эрик Вайс
  • Гэри Купер — Фрэнк Джеймс
  • Горшок — Михаил Юрьевич Горшенёв
  • Деми Мур — Деметрия Джин Гайнс
  • Джин Симмонс — Хаим Виц
  • Джордж Майкл — Георгиос Кириакос Панайоту
  • Джорджоне — Джорджо Барбарелли да Кастельфранко
  • Джо Страммер — Джон Грэм Меллор
  • Джон Пол Джонс — Джон Ричард Болдуин
  • Дэвид Боуи — Дэвид Джонс
  • Дэвид Копперфильд — Дэвид Сет Коткин
  • Евгений Петросян — Евгений Петросянц
  • Елена Ваенга — Елена Владимировна Хрулёва
  • Ефим Шифрин — Нахим Шифрин
  • Жан Габен — Жан Алекси Монкорже
  • Жан-Клод Ван Дамм — Жан-Клод Камиль Франсуа Ван Варенберг
  • Жан Мольер — Жан Батист Поклен
  • Жан Эффель — Франсуа Лежен
  • Зиновий Гердт — Залман Афроимович Храпинович
  • Ив Монтан — Иво Ливи
  • Ирина Аллегрова — Инесса Климчук
  • Карандаш — Михаил Николаевич Румянцев
  • Константин Кинчев — Константин Евгеньевич Панфилов
  • Князь — Андрей Сергеевич Князев
  • Кон Ю — Кон Джи Чхоль
  • Крис Де Бург — Кристофер Дэвидсон
  • Крис Кельми — Анатолий Калинкин
  • Куровский — Марина Полянская
  • Лада Дэнс — Лада Евгеньевна Волкова
  • Леди Гага — Стефани Джоанн Анджелин Джерманотта
  • Леонид Утёсов — Лазарь Вайсбейн
  • Лепс Григорий — Григорий Викторович Лепсверидзе
  • Сид Вишес — Джон Саймон Ричи
  • Старик Букашкин — Евгений Михайлович Малахин
  • Майкл Кейн — Морис Джозер Майклуайт
  • Майкл Китон — Майкл Дуглас
  • Марина Влади — Мария-Луиза Полякова-Байдарова
  • Марио Ланца — Альфредо Арнольд Кокоцца
  • Мария Каллас — Мария Калогеропулос
  • Марк Ламия — Никс Джонсон Ньюлефьенд (Нилефенд)
  • Марлен Дитрих — Мария Магдалена Дитрих
  • Михаил Астангов — Михаил Фёдорович Ружников
  • Моника Витти — Мария Луиза Чеччарелли
  • Мэрилин Монро — Норма Бейкер
  • Настасья Кински — Настасья Аглая Накшиньски
  • Натали Портман — Натали Хартлал
  • Оззи Озборн — Джон Майкл Озборн
  • Одри Хепбёрн — Одри Кэтлин Растон
  • Оскар Кучера — Евгений Александрович Боголюбов
  • Орнелла Мути — Франческа Романа Ривелли
  • Принс — Принс Роджерс Нельсон
  • Ренни Харлин — Лаури Мориц Харьола
  • Рикки Мартин — Энрике Мартин Моралес
  • Ринго Старр — Ричард Старки
  • Род Стюарт — Родерик Дэвид Стюарт
  • Роми Шнайдер — Розмари Альбах-Ретти
  • Симона Синьоре — Симона Каминкер
  • Софи Лорен — София Шиколоне
  • София Ротару — София Ротарь
  • Стас Намин — Анастас Микоян
  • Стиви Уандер — Стивлэнд Джадкинс
  • Стинг — Гордон Самнер
  • Тамара Туманова (или Tamara Toumanova) — 1943 с. атырдьах ыйын 13 күнүгэр диэри Тамара Владимировна Хасидович, онтон ыла Туманова
  • Тина Тёрнер — Анна Мэй Баллок
  • Фаина Раневская — Фанни Гиршевна Фельдман
  • Фред Астер — Фредерик Аустерлиц
  • Фредди Меркьюри — Фарух Балсара
  • Фернандель — Фернан Контанден
  • Халк Хоган — Терри Джин Боллеа
  • Хой — Юрий Николаевич Клинских
  • Цецилия Мансурова — Цецилия Львовна Воллерштейн
  • Чак Норрис — Карлос Рэй Норрис младший
  • Чарли Шин — Карлос Ирвин Эстевез
  • Шакира — Шакира Изабель Мебарак Риполл
  • Шарль Азнавур — Варенаг Азнавурян (Азнаурян)
  • Шер — Шерилин Саркисян
  • Эдит Пиаф — Эдит Джованна Гассьон

Режиссёрдар псевдонимнара

Сорох режиссёрдар псевдонимнара:

  • Григорий Васильевич Александров — Григорий Александрович Мормоненко
  • Дзига Вертов — Давид Абелевич Кауфман
  • Рене Клер — Рене Шометт
  • Александр Таиров — Александр Яковлевич Корнблит
  • Константин Станиславский — Константин Сергеевич Алексеев

Худуоһунньуктар, скульптордар, архитектордар псевдонимнара

Сорох художниктар, скульптордар, архитектордар псевдонимнара:

  • Сандро Ботичелли — Алессандро Филипели
  • Тинторетто — Якопо Робусти
  • Тициан — Тициано Вечеллио
  • Ле Корбюзье — Шарль Эдуард Жаннере-Гри
  • Эль Греко— Доменико Теотокопули
  • Борис Ефимов — Борис Ефимович Фридлянд
  • Кукрыниксы— Михаил Куприянов, Порфирий Крылов уонна Николай Соколов
  • И. Шадр — Иван Иванов
  • Караваджо— Микеланджело Меризи
  • Митрофан Борисович Греков — Митрофан Павлович Мартыщенко (1911 с.диэри)
  • Михаил Коринфский— Варенцов Михаил Петрович

Бөлүһүөктэр псевдонимнара

Сорох бөлүһүөктэр псевдонимнара:

  • Вольтер — Франсуа-Мари Аруэ
  • Эразм Роттердамский — Герхард Герхардс.

Политическэй псевдонимнар

Сорох политиктар псевдонимнара:

  • Зиновьев — Григорий Евсеевич Радомысльский
  • Каменев — Лев Борисович Розенфельд
  • Камо — Симон Аршакович Тер-Петросян
  • Киров — Сергей Миронович Костриков
  • Ленин — Владимир Ильич Ульянов
  • Майский — Иван Михайлович Ляховецкий
  • Мартов — Юлий Осипович Цедербаум
  • Молотов — Вячеслав Михайлович Скрябин
  • Сокольников — Гирш Яковлевич Бриллиант
  • Сталин — Иосиф Виссарионович Джугашвили
  • Томский — Михаил Павлович Ефремов
  • Троцкий — Лев Давидович Бронштейн
  • Вилли Брандт — Герберт Карл Фрам
  • Рудольф Абель — Уильям Генрихович Фишер

Партизаннар псевдонимнара

Сорох партизаннар псевдонимнара:

  • Павел Владимирович Бадаев — Владимир Александрович Молодцов
  • Батько Минай — Минай Филиппович Шмырёв
  • Градов — Алексей Станиславович Ваупшасов
  • Дадзис — Вилис Петрович Самсонс
  • Дубняк — Пётр Миронович Машеров
  • Корнев — Виктор Александрович Лягин

Коллективнай псевдонимнар

Сорох коллективтар псевдонимнара:

  • Александр Зорич — Яна Владимировна Боцман, Дмитрий Вячеславович Гордевскай
  • Бырааттыы Васильевтар — кинорежиссёрдар уонна сценаристар, тэҥ араспаанньалаах Георгий уонна Сергей Васильевтар, «Чапаев» киинэ ааптардара.
  • Ини-бии Турдар — драматурдар уонна киинэ сценаристара Леонид Тур (дьиҥн. арасп. Тубельский) уонна Пётр Рыжей.
  • Генри Лайон Олди — Олег Ладыженский, Дмитрий Громов
  • Гривадий Горпожакс — Горчаков, Поженян, Аксёнов.
  • Козьма Прутков — Алексей Константинович Толстой, Алексей Михайлович Жемчужников, Владимир Михайлович Жемчужников, Александр Михайлович Жемчужников
  • Кукрыниксы — Михаил Васильевич Куприянов, Порфирий Никитич Крылов, Николай Александрович Соколов
  • Николя Бурбаки — француз математиктарын бөлөҕө.
  • Павел Багряк — суруйааччылар Дмитрий Биленкин, Валерий Аграновский, Владимир Губарев, Ярослав Голованов, Виктор Комаров, уонна художник Павел Бунин
  • Фёдор Вихрев — «В вихре времён» литературнай уопсастыба ааптардарын бөлөҕө, эмиэ итинник ааттаах интернет-форумҥа суруйаллар.
  • Макс Фрай — Светлана Мартынчик, Игорь Стёпин
  • Хольм ван Зайчик — фантаст суруйааччылар уонна учуонай-китаеведтар бөлөхтөрө, балартан Вячеслав Рыбаков и Игорь Алимов биллэллэр.
  • Эндо Биндер — ини-бии Эрл Эндрю Биндер уоңа Отто Оскар Биндер, америка фантаст суруйааччыларын псевдонимнара.
  • Эрин Хантер — Виктория Холмс, Кейт Кэри, Черит Болдри, Тай Сазерленд
  • Платон Щукин — Яндекс. Вебмастер сервис техническэй көмө сулууспата

Быһаарыылар

Источниктар
  1. ↑ Словарь русской ономастической терминологии
  2. ↑ Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде. 1945—1954 гг. Борьба с космополитизмом. Psyfactor.org. Сигэнии күнэ: 17 Балаҕан ыйын 2025. Архивировано 5 От ыйын 2022 года.
  3. ↑ Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография; Письмо Владимиру Винтеру. — М.: АРГО-РИСК, 1997. Архивная копия от 14 От ыйын 2014 на Wayback Machine
  4. ↑ И. Х. Каду, Ренэ. Большая биографическая энциклопедия.
  5. ↑ Бялик Б. А. Судьба Максима Горького. 3-е изд., доп.. — М.: Худож. лит., 1986. — 13 с.

    Отец не отходил от сына и спас его, но сам, заразившись от него холерой, умер. Горький почти не помнил отца, однако рассказы старших, да и тот факт, что отец умер, спасая его, — все это оставило глубокий след в его сердце. Старые нижегородцы утверждали, что он избрал псевдоним «Максим Горький» в память об отце, которого прозвали «Горьким» за склонность к едким шуткам.

Литература

  • Псевдоним // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X
  • Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя: (Из истории анонимов и псевдонимов) / Отв. ред. д-р филол. наук И. Г. Клабуновский; Академия наук СССР. — Изд. 2-е, доп. — М.: Наука, 1977. — 313 с. — (Литературоведение и языкознание). — 148 000 экз.
  • Дмитриев В. Г. Придуманные имена. — М.: Современник, 1986. — 258 с. — 30 000 экз.

Сигэлэр

Категориялар