Монгуоллар кистэлэҥ сэһэннэрэ

Монгуоллар кистэлэҥ сэһэннэрэ^[1] эбэтэр Монгуоллар кистэлэҥ устуоруйалара (Орто монгуол тыла: Mongɣol‑un niɣuca tobciyan) эбэтэр Юань би-ши (кыт. 元秘史) эбэтэр Юань-чао би-ши (кыт. 元朝秘史) — монгуоллар биллэр устуоруйа уонна литэрэтиирэ пааматынньыктарыттан бастакыта. XIII үйэҕэ суруллубут, арааһа монгуол уйгуур бичигинэн, ааптара биллибэт. Биһиэхэ “Юань-чао би-ши” диэн кытай буукубанан суруллубут тиэкис курдук кэлбитэ.

Бу Чингисхаан өбүгэлэрин туһунан, кини олоҕун-дьаһаҕын, дьайыыларын, былааска охсуһуу уонна кини уола уонна салҕааччы Угэдэй саҕана буолбут түгэннэр тустарынан полуэпическэй, полуисторическай кэпсээн. Монгуол тылынан XIII үйэ соҕотох хаалбыт уус-уран пааматынньыга буолар^[2]^[3]^[4]^[5].

↑ Во всей мировой монголоведческой и синологической литературе на всех языках заглавие дается в точном переводе со среднемонгольского языка, а именно, «Тайная история монголов». Однако в русскоязычной литературе укрепилось название «Сокровенное сказание монголов», использованное С. А. Козиным для своего перевода этого памятника
↑ Панкратов, 1962
↑ Дулам, 2009, с. 32
↑ Мункуев, 1965
↑ Кляшторный, Яцковская, 1993

[1] Во всей мировой монголоведческой и синологической литературе на всех языках заглавие дается в точном переводе со среднемонгольского языка, а именно, «Тайная история монголов». Однако в русскоязычной литературе укрепилось название «Сокровенное сказание монголов», использованное С. А. Козиным для своего перевода этого памятника

[Панкратов—1962——-2] Панкратов, 1962

[Дулам—2009——32-3] Дулам, 2009, с. 32

[Мункуев—1965——149-4] Мункуев, 1965

[Кляшторный,_Яцковская—1993——7-5] Кляшторный, Яцковская, 1993

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Монгуоллар кистэлэҥ сэһэннэрэ

Быһаарыылар

Категориялар